Classic Manuscripts, Translations, and Critical Commentary

■ Anonymous. Kitab tadhkirat al-nisyân fî akhbâr mulûk al-sudân. Translated by O. Houdas. 2 vols. Paris: ELOV, 1899-1901.

■ ---. Kitâb al-istibsâr fî 'ajâ'ib al-amsâr. Translated by E. Fagnan, L'Afrique septentrionale au XIIe S. de notre ère. Recueil Société d'Archéologie de Constantine XXXII, 1900.

■ ---. Kitâb mafâkhir al-barbar. Edition by Evariste Lévi-Provençal as, Fragments historique sur les Berbères au Moyen-Age. Extraits inédits d'un recueil anonyme compilé en 712-1312. Rabat, 1934.

■ ---. Al-hulal al-mawshîya fî dhikr al-akhbâr al-marrâkushîya. Edition by albashîr al-furti. Tunis, 1911, and translated by I. S. Allouche as Chronique anonyme des dynasties almoravide et almohade. Texte arabe publié d'après de nouveaux manuscrits par I. S. Allouche. Rabat, 1936.

■ Al-Ansârî, Muhammad Ben al-Qâsim bn 'Abd al-Malik. Ikhtisâr al-akhbâr 'ammâ kâna bi-thaghr sabta min sanîya al-âthâr. Edition by Muhammad bn Tâwît in Titwân 3-4 (1958-1959): 73-97, and by 'abd al-wahhâb bn mansûr; Rabat, 1969. Translated with notes and glossary by E. Lévi-Provençal as Une description de Ceuta musulmane au XVe siècle (texte arabe). Hespéris 12 (1931): 145-76.

■ Al-Bâdisî, 'Abd al-Haqq. Al-maqsad al-sharîf, wa-l-manza' al-latîf fî dhikr Sulaha al-rîf. Translated by G. S. Colin, Vie des Saints du Rif. Paris: Archives Marocaines XXVI, 1926.

■ Huici Miranda. "Ambrosio: Un fragmente inédito de Ibn 'Idârî sobre los Almorávides." Hespéris-Tamuda 2 (1961): 43-111.

■ Ibn al-Ahmar, Abû al-Walîd Ismâ'îl. Rawdat an-nisrîn. Edition and translation (as Histoire des Benî Merîn, rois de Fas) by Ghaoutsi Bouali and Georges Marçais. Paris, 1917.

■ Ibn Anas, Malik. Al-muwatta of Imam Malik Ben Anas (The First Formulation of Islamic Law). Translated by Aisha Abdurrahman Bewley. London: Kegan Paul, 1989.

■ Ibn al-Darrâj, Muhammad Bn 'Umar. Ittijâhât adabîya wa-hadârîya fî 'asr banî marîn, aw kitâb al-imta' wa-l-intifâ' bi-maslat al-sama'/li-ibn al-darrâj al-Sabti. Edited by Muhammad Bn Shaqrûn. Kenitra: matba'at al-andalus, 1982.

■ Ibn 'Idhârî, Abû al-'Abbâs Ahmad bn Muhammad, al-Marrâkushî. Kitâb albayân al-mughrib fî akhbâr mulûk al-andalus wa-l-maghrib (1205). Translated as Los Almohades. 2 vols. Tétouan, 1953-1954, and an edition by A. Huici and M. Kattani. Tétouan, 1963. Also published as Histoire de l'Afrique du Nord et de l'Espagne musulmane, by G. S. Colin and E. Lévi-Provençal. 2 vols. Leiden, 1948-1951.

■ Ibn Khaldûn, Abu Zayd 'Abd al-Rahman. Kitâb al-'ibar wa-dîwân al-mubtada' wa-l-khabar fî ayyâm al-'arab wa-l-'ajam wa-l-barbar wa-man 'asarahum min dhawî al-sultân al-akbar. Translated by M. G. de Slane as Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale. 4 vols. Algiers: Imprimerie du gouvernement, 1847-1851; Paris: Geuthner, 1925-1934, 1956.

■ ---. The Muqaddimah: An Introduction to History. Translated by Franz Rosenthal. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1967.

■ Ibn Marzuq, Muhammad Bn Ahmed. "Al-Musnâd." Translated by E. Lévi-Provençal as "Un nouveau texte d'histoire mérinide: Les Musnad d'Ibn Marzûk." Hespéris 5 (1925): 1-82.

■ ---. El Musnad: Hechos Memorables du Abu al-Hassan, Sultan de los Benimerinos. Translated and edited by Maria J. Viguera. Madrid: Instituto Hispano-Arabe de Cultura, 1977.

■ Lévi-Provençal, Evariste. Documents inédits d'histoire almohade. Paris: Librairie orientaliste, 1928.

■ ---. "Un recueil de lettres officielles almohades. Introduction et étude diplomatique. Analyse et commentaire historique." Hespéris 28 (1941): 1-80.

■ Marmol Caravajal, Louis de. Descripción general de Africa. 3 vols. Granada, 1573.

■ Al-Muqaddasî. Description de l'Occident Musulman au IVe siècle. Translated by Ch. Pellat. Algiers: Bibliothèque Arabe Française, 1950.

■ Al-Murrâkushî, al-'Abbâs bn Ibrâhîm. Al-i'lâm bi-man halla murrâkush waaghmât min al-a'lâm. 8 vols. Fâs: matba'at al-jadîda, 1936.

■ Al-Nâsirî, Abû al-'Abbâs Ahmed Ben Khâlid, al-Salâwî. Kitâb al-istiqsâ liakhbâr duwal al-maghrib al-aqsâ. tahqîq wa-ta'lîq waladay al-mu'allif sâhabî al-sa'âda al-ustâdh: ja'far al-nâsirî wa-l-ustâdh muhammad alnâsiri. Vol. 1 of 9 vols. Al-dâr al-baydâ': dâr al-kuttâb, 1954-1956.

■ Pellegrin, A. "Les manuscrits de langues berbères." La Kahena 21 (1941): 131-34.

■ Roudh el-Kirtas. Histoire des souverains du Maghreb (Espagne et Maroc) et annales de la ville de Fès. Tranlsated from Arabic by A. Baumier. Paris: Imprimerie impériale, 1860.

■ Al-Sa'dî, 'Abd al-Rahmân Bn 'Abd Allâh al-Sûdânî. Ta'rîkh al-sudân. Edited and translated by O. Houdas. 2 vols. Paris: ELOV, 1898-1900.

■ Sallustius, Crispus, C. French translation: Salluste. Conjuration de Catalina. Guerre de Jugurtha. Fragments des Histoires. English translation: The Jugurthine War and the Conspiracy of Catiline. Baltimore: Penguin, 1963.

■ Shatzmiller, Maya. "Une source méconnue de l'histoire des Berbères: Le Kitâb al-Ansâb li-Abî Hayyân." Arabica 30 (1983): 73-79.

■ Al-Wansharîsî, Abû-l-'Abbâs Ahmed Bn Yahyâ Bn Muhammad. Al-mi'yâr almu' ribwa-l-jâmi' al-mughrib 'an fatâwî ifriqîya wa-l-andalus wa-l-maghrib. Partial translations in Archives Marocaines 2 (1904): 75-210; 12 (1907): 192-228.

■ Al-Yaqûbî. Kitâb al-buldân (889). Edited by De Goeje, Leyde, 1860. Translated by G. Wiet as Les pays, vol. 1. Cairo: PIFAO, 1937.

■ al-Zakarsî. Ta'rîkh al-dawlatayn al-muwahhidîya wa-l-hafsîya. Tunis, 1872. Translated by E. Fagnan as Chronique des Almohades et des Hafsides. Constantine: Adolphe Braham, 1895.

■ Zarhûnî, Sayyidi Muhammad Ben al-Hâj Ibrâhîm. La rihla du marabout de Tasaft. Notes sur l'histoire de l'Atlas. Texte arabe du XVIIIe siècle. Translated and annotated by Louis Justinard. Paris: Geuthner, 1940.

■ al-Zayyânî, Abû al-Qâsim Ben Ahmed Ben 'Alî Bn Ibrâhîm. Al-turjumân almu' rib 'an duwal al-mashriq wa-l-maghrib. Partially translated by O. Houdas as Le Maroc de 1631 a 1812. Amsterdam: Philo Press, 1969.

■ ---. Al-turjumân al-kubrâ fî akhbâr al-ma'mûr barran wa-bahran. Haqqaqahu wa-'alaqa 'alayh 'Abd al-Karîm al-Filâlî. Rabat: matba'at alma' ârif al-jadîda, 1991.

■ Zniber, Mohammed. "Coup d'oeil sur quelques chroniques almohades récemment publiées." Hespéris-Tamuda 7 (1966): 41-60.